Tak igen. I reddede mig virkelig.
Det var så lidt.
Nej, jeg havde været hjemløs ellers. I reddede mig virkelig.
Du kunne godt være blevet længere, men min fætter kommer på besøg.
Familien kommer først. Jeg har forstået. Farvel.
- Hver eneste gang. - Det vil du savne.
- Jeg lagde nøglen på badekarret. - Tak. Vi ses, Pete.
- Købte han den? - Jeg er ligeglad.
Den fyr stinker.
Hallo? Artie?
- Pete? - Hej. Hvad så?
Hej. Jeg har ikke set dig siden Albany. Du tog mine stoffer.
Undskyld. Hun ville lokke dig i fordærv.
Jeg var nødt til at handle. Jeg kom på tværs.
- Kom på tværs? - Undskyld. Jeg troede, du var vred.
Vred? Jeg er stolt af dig. Hun var lækker. Kneppede du hende?
Det var den vildeste aften. Hun sprayede peberspray på mig.
Så tog vi hjem til hende, og jeg foregav at sniffe kokain.
Er der andre sammen med dig?
Vent. Hun sprayede dig med peberspray og så...
Hvordan foregiver man at sniffe kokain?
Man blæser ud i stedet for at snuse ind. Hvem er det?
Sarah Silverman er med i min podcast.
- Hej, skatter. - Artie...
Hej, Sarah. Jeg er stor fan.
- Jeg vil høre resten af historien. - Ja, kom herhen.
Så laver vi lidt sjov.
Skal jeg være med i din podcast med Sarah Silverman?
Ja, kom herhen.
"Vilde Rolf" er en af mine yndlingsfilm.
- Nogensinde. - Ja, ja.
Hallo?
Jeg var komiker, da jeg mistede min mødom. Jeg var 19 år.
En brasiliansk luder tog min mødom -
- i min fars handicapvenlige bil. Jeg lyver ikke.
Lige uden for et cafeteria. Jeg savner hende. Det gør jeg.
- Har du mistet din mødom endnu? - Jeg dyrkede sex med min kone.
- På vores bryllupsnat. - Jeres bryllupsnat? Du ventede.
Der står i Bibelen, at man ikke skal dyrke sex før ægteskabet.
- Vi dry humpede og... - Det savner jeg.
- Ja. Jeg savner tredje klasse. - Det er romantisk.
Friktionsudløsning.
Hvis du kan lide at det -
- så er det populært i kristne kredse langt op i tyverne.
Som seksårig eller syvårig gned jeg mig op ad mine møbler.
Jeg følte, jeg var sengen utro med sofaen.
Vi var typen, der ventede til ægteskabet.
Det er bare et smuthul. I skal ikke dyrke sex -
- men så gnubber I bare og kommer i bukserne.
Tror I, at I narrer Gud?
"Du har bare at komme i bukserne og ikke dyrke sex."
- Det er absurd. - "Det er vigtigt for mig."
Sex er specielt, når man kun har dyrket det med én person.
Havde du ikke oralsex før ægteskabet?
Én gang.
Men da vidste jeg, at vi skulle giftes.
- Hun gav mig et blowjob. - Fedt.
I stedet for at nyde det, tænkte jeg: "Måske i august."
- Hvad med august? - Til brylluppet.
Tænkte du på borddekorationer under blowjobbet?
Det var et forlovelses-blowjob.
Et skilsmisse-blowjob er alle tiders.
For det får man ikke af konen.
Standup i aften. Standup.
Standup i aften kl. 20.30.
- Standup. - Dig kender jeg.
- Undskyld, jeg så dig ikke. - Min ven Pete.
Podcast Pete. Jeg føler mig beæret. Det er godt at se dig.
- Hvad laver du? - Jeg uddeler løbesedler for Boston.
- Du lokker folk til. Det er godt. - Jeg gør det for at få scenetid.
Hvis jeg får fem personer derhen, må jeg optræde sidst på aftenen.
Du har intet job. Hvordan tjener du penge?
Standup. Jeg er mellem job lige nu.
Jeg holder lav profil. Jeg sover på folks sofaer.
Jeg spiser mange gratis smagsprøver.
Jeg køber pølse og brød for 75 cent og får gratis tilbehør.
- Nå, du er hjemløs. - Hvabehar?
Nej.
- Har du et hjem? - Nej.
- Så er du hjemløs. - Ikke alle rodløse er fortabte.
- Jeg overnatter hos folk. - Og i nat?
Det ved jeg ikke endnu.
Men efter showet sender jeg nogle følere ud.
"Hvor bor du? Hvilket tog tager du hjem?"
- Så bliver jeg ven med dem. - Hvor trist.
Og til sidst har jeg en pude.
Jeg føler...
...at hjemløse er en helt anden kategori af mennesker.
Når du er færdig i aften, så kan du sove hos mig.
- Hvad? Virkelig? - Ja.
Tak. Jeg er lidt ude af balance rent følelsesmæssigt.
- Vi bør måske ikke... - Jeg vil ikke kneppe dig.
Men jeg beundrer dit mod. Du klarer den måske alligevel.
- Jeg misforstod... - Spørg efter Steve.
Han knepper dig måske.
Tak, Sarah. Jeg har et sted at sove. Standup.
Se mig optræde kl. 01.15.
Hvis fugle vidste, hvad vi kaldte dem -
- ville de få flere fly til at styrte ned. Ikke sandt?
En flok fugle, der får en masse fly til at styrte ned.
- Hvad sker der? - Ingen kom.
- Ingen? - En fyr kiggede forbi.
Men han så, hvad der skete og skred.
Og hvad så? Aflyser vi bare det hele?
Han er i gang med nye sjove jokes.
Jeg knoklede i fire timer. Må jeg?
Har nogen set "Mr. Robot"?
- Ja. - Bare sig ja.
Gid den hed "Mrs. Robot" og handlede om tjenestepigen fra "Jetsons".
Den skal forbedres.
- Hallo? - Hallo.
Hej. Er du Steve?
- Hvem spørger? - Det er Pete.
- Var det et spørgsmål? - Hvad?
- Spørger du, om du hedder Pete? - Nej. Jeg var bare høflig.
- Hej, Pete. - Hej. Jeg er ven af Sarah.
Vi er ikke venner, men...
Jeg sover i gæsteværelset ovenpå.
Du kan sove på sofaen. Dave sover stadig på gulvet.
Vaskerummet er nedenunder. Du vil vel i gang med det samme.
Hvis mit tøj ligger i tumbleren, kan du folde det.
- Hvem er han? - Jeg er Sarahs ven, Pete.
Har du medbragt en tandbørste?
- Ja, jeg har en tandbørste. - Fint. Mange tager ikke nogen med.
Og så ser min tandbørste brugt ud. Men jeg er ikke sikker.
Jeg rører den, og den er fugtig, men jeg er stadig ikke sikker.
Hvis du lægger din på bordet, så er jeg mere rolig.
- Læg den på bordet. - Det kan jeg godt.
- Lader Sarah også jer sove her? - Ja.
Var du ikke med i hendes serie?
Ja, for seks år siden. Hvad skete der med dig?
Hun har ondt af mig.
Jeg ligger i skilsmisse og flakker lidt omkring.
- Er du nøddeallergiker? - Nej.
Vi laver sandwicher med jordnøddesmør og syltetøj.
Vi spiser dem meget hurtigt.
- Hvidt eller fuldkorn? - Vi er løbet tør for hvidt.
- Pis. - Fuldkorn er fint.
- Han kan lide fuldkorn. - Fint.
Det var en besked, vi fik, fra en dreng ved navn Jason.
Han skrev: "Tak for min allerførste pyjamas."
Der er brug mange pyjamasser, men især de store størrelser.
Samt voksenstørrelser til teenagere.
Læs mere på www.pajamaprogram.org.
- Hej. - Hej. Du kom.
Mange tak. Dit hjem er fantastisk.
- Ja, ikke? Hej, gutter. - Hvad så?
- Har du mødt Steve og Dave? - Ja, de har vist mig rundt.
Okay. Hvordan ser din plan ud?
Jeg har ingen plan. Vil du se en film?
Du må gerne bo her, men...
Hvis du ikke har en plan, så kan du ikke bo her.
Jeg har allerede ødelagt Steve. Jeg kan ikke have tre af jeres slags.
Jeg har en plan. Jeg er på rette vej. Jeg optræder hver aften.
- Jeg satser virkelig. - Fedt.
- Men du tjener intet på det. - Min indkomst kommer ikke derfra.
- Hvorfra kommer din indtægt? - Jeg var gift, som du allerede ved.
Indtil for nylig forsørgede min kone mig.
Jeg blev gift, da jeg var 22, så før det forsørgede min mor mig.
Først var det min mor, så min kone og nu...
Hvordan vil du have råd til en bolig?
Eller til en bærbar? Eller forsikring?
Eller et tandlægebesøg?
Du skal gå til tandlægen og bruge tandtråd hver dag.
Døden sniger sig ind via tandkødet.
Jeg troede, at det var et ry, som Big Floss startede.
- Det var sjovt. Du er en idiot. - Jeg kan lide den slags jokes.
Jeg vil bare have, at alle har det sjovt.
Du ville være god opvarmer. En opvarmer som komiker.
Hvad er det?
Nogle af programmerne her i New York optages foran et publikum.
- Dem, der beder folk klappe? - Præcis.
Komikerne fortæller vittigheder og afholder små dansekonkurrencer.
De underholder publikum mellem optagelserne.
Det kan jeg godt. Får man løn?
Ja, man får løn, og du kan lave standup om aftenen.
Hvor skriver jeg under? Det vil jeg rigtig gerne.
Jeg kender nogle programmer...
Hallo, jeg har boet her tre måneder, og du har ikke prøvet at hjælpe mig.
Nej. Den ene gang, jeg arrangerede et møde for dig med en producent -
- der forsøgte du at knalde hende.
Jeg prøvede ikke at knalde hende. Det var omvendt.
Og det lykkedes hende. Hun havde store patter.
Jeg har skabt mit eget fængsel.
RACHAEL
Vi har allerede en opvarmer, men Sarah siger, at du er sjov.
Det skader ikke at have én i reserve.
- Som dubleant. - Kald det, hvad du vil.
- Jeg er stor fan af programmet. - En advarsel.
Vores opvarmer bliver ikke glad, så sig ikke, hvorfor du er her.
Schmitty. Sig nu til, hvis der er handicappede blandt publikum.
Fortæl mig om alle afvigere. Jeg må vide det.
Sig til, hvis to rækker ikke fatter et ord engelsk.
Eller folk i kørestole. Jeg beder dem danse, men det kan de ikke.
- Jeg er med. - Du fatter ikke en skid.
Jeg vil se dig skrive det ned.
Fortæl mig, hvis folk er handicappede eller fra Spanien.
- Hvem er det? - Pete.
Han afløser, hvis du er forhindret.
Forhindret? Ved Rachael besked?
Var det her Rachaels idé?
Var det Rays idé? Pis.
Giv en hånd til fødselsdagsbarnet.
- Hvad hedder du, skat? - Gwen.
Og du fylder 29 år i dag. Du ser fantastisk ud.
- Hvad skal du lave i dag? - Se Rachael Ray.
Ja, det er alle tiders.
I er et dejligt publikum. Vi har et stort studie.
I skal fylde det med latter og klapsalver.
Er I klar? Tre, to, en!
Hvem kan lide Kit Kat? Hvem kan lide Kit Kat?
Værsgo, mine damer og herrer. Her kommer hun! Rachael Ray!
Hej, alle sammen! Sæt jer ned!
- Sid ned. - Skide dyr.
"Jeg vil se Rachael." Jeg får intet at arbejde med.
- Tager du notater? - Jeg skriver bare lidt ned.
Du stirrer på mig og noterer. De tilbød dig jobbet, ikke?
Ingen har sagt, at jeg overtager dit job.
- Jeg afløser bare indimellem. - Jeg oplærer min afløser.
De giver mig en spade, så jeg kan grave min egen grav.
Ingen har lovet mig dit job. Jeg ser bare på.
Jeg bliver måske opvarmer på et andet program.
Du tager altså mine vitser med til et andet program.
Ingen ejer: "Hvem kommer langvejs fra?"
Ingen ejer: "Har nogen fødselsdag?" Alle kan bruge dem.
- Hvordan kom du herind? - En ven anbefalede mig.
- Hvem? - En komiker.
Sarah Silverman anbefalede mig. Vi mødtes for nylig.
Åh gud, de tager mit job. Nej. Sarah Silverman.
Kørte Seinfeld dig herhen i én af sine smarte biler?
Jeg forstår referencen, men nej.
Hvis de fyrer mig, så lad mig i det mindste røvkneppe en praktikant.
Hvor utroligt. Pis.
Hej! Er hun ikke fantastisk?
Rachael Ray! Kom så, Tony!
Kom så, klap!
Moonwalk!
Vi er tilbage. Vi har en skøn afslutning.
Min mand John står her i køkkenet. Så ved I, hvad det betyder.
- At vi skal drikke. - Ja. Vi laver en cocktail.
Undskyld, Rachael. Vi har problemer med lyden.
- Det tager fem minutter. - Undskyld. Vi holder en pause.
Kom med mig, skat. Vi er straks tilbage!
Fem til syv minutter. Rachael skal have en ny mikrofon.
- Fald nu ned. - Undskyld. Fald ned?
Du har været efter mig, lige siden Rory stoppede.
Og nu giver du mig den her skiderik? Han studerer mig og noterer.
Tag mikrofonen, og gør dit arbejde.
Hej, alle sammen.
Vi har tekniske problemer. Det er snart overstået.
Men jeg har kuponer fra Omaha Steaks.
Ja. Ja.
I vil gerne vinde kød, ikke sandt?
Ja, selvfølgelig.
Det er det eneste, I tænker på. Præmier.
"Vi må have noget. Kast en forpulet Kit Kat."
I er som alle andre amerikanere.
De vil have noget at spise og noget at kneppe. Så er de glade.
Ved I, hvad der sker i verden?
Ved I det? "Nej. Jeg vil bare have min bøf."
I sidder og basker med lufferne, så snart I ser fiskepanden. Idioter.
Send vagterne herhen. Nu.
I sidder på røven og står i kø uden for Apple-butikken.
De har samme varer i næste uge, men I må have dem nu!
Og lad jeres børn være. De når ikke deres fulde potentiale som 12-årige.
Og hold op med at tage billeder med jeres skide iPhones.
- Rør mig ikke! - Få ham ud.
Jeg sagde, at I var et godt publikum. Jeg løj. I stinker.
Og Gwen... Alle vil skide på din fødselsdag.
Hvad laver du overhovedet her?
Lærer om hemmeligheden bag kanel? Tag hjem! Læs en bog!
Tal med dine børn!
Værsgo, Schmitt. Rend mig, Dick.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg sagde ingenting.
Fiks det.
- Fikse det? - Få dem tilbage.
Okay.
Hej. Hejsa.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Pete.
Jeg er den anden opvarmer.
Vi er to her på "Rachael Ray".
Jeg tror, at vi kan komme over det her sammen.
Vi kan komme over det.
Den uhyggelige onkel er gået. Ikke sandt?
Hvad skete der lige?
Det føltes, som om at far skældte os ud på vej til Disneyland.
Vi må ryste det af os. Det var skræmmende.
Så I pulsåren på hans hals? Den pulserede.
Sæt nogle startkabler på den, så kan vi forsyne Vancouver med el.
Vi bør måske danse. Vil I danse? Tony? Musik.
Okay. Vil du danse med mig? Kom ned. Giv hende en hånd!
Den onde mand er væk! Vi danser. Vil du danse med os?
Ja, hr.! Kom herned!
Det er din fødselsdag, Gwen! Giv en hånd til Gwen!
Hvad synes I om hende? Godt, ikke? Nummer to?
Ganske godt. Hvad siger I om nummer tre?
Okay. Og Gwen?
Det er alle tiders! Giv en hånd til Gwen!
Det var fantastisk! Rejs jer op, alle sammen!
- Sig: "Hey!" - Hey!
- "Ho!" - Ho!
Han var skræmmende! Godt, han er væk!
- Rachael Ray! - Rachael Ray!
Sæt jer ned! Vi skal have Kit Kat!
Hvor er de? Jeg har overtaget dem nu!
Det her gør mig køresyg.
- Hej. - Hej.
- Hvordan gik det? - Det var helt vildt.
De havde en opvarmer, og han mistede forstanden.
Han flippede fuldstændig ud.
Schmitty gav mig mikrofonen og sagde: "Ud med dig."
- Opvarmede du i dag? - Ja. Jeg fik penge for i dag.
- Jeg skal på prøve i en uge. - Fik du jobbet?
Ja, jeg fik det.
Ser I "Planet Earth", eller er det "Nova"?
Jeg har lyst til...
Man får kun få øjeblikke som dette, og du ødelagde det.
Gå ud, kom ind igen, og lad, som om du ikke fik jobbet.
Og så afslører du, at du fik det. Gør det vildere.
- Vildled os. - Det er en forspildt chance.
- Sælg det. - Giv ham en chance til.
Det gik nok ikke godt for Pete i dag. Han har aldrig prøvet det før.
Hej. Er alt okay?
Jeg... jeg er ked af det.
Du arrangerede det, og jeg ved, at Steve ville have haft chancen...
Og jeg fik jobbet.
Åh gud!
Du fik jobbet!
Jeg har det så skidt. Jeg gik derind... og jeg fik jobbet!
Mine forældre havde ret.
Jeg fik jobbet!
Jeg har ikke fået en skid længe, og jeg har fået nok.
I dag var den sidste dag, at jeg fandt mig i det.
Jeg er så glad for, at jeg fik jobbet!
- Hej. - Hej.
- Er det i orden? - Ja.
Jeg er så glad.
Jeg husker ikke, hvornår jeg sidst har følt mig sjov, fjollet og tilpas.
Og jeg gjorde noget, jeg er god til, og som føltes som jeg.
- Jeg står i stor gæld til dig. - Det var min fornøjelse.
Ved du hvad? Nogen har fortjent et hvæs af hashpiben.
- Jeg har aldrig... - Har du aldrig røget hash?
- Nej, jeg har aldrig røget. - Jeg vil ikke presse dig.
Gør det ikke, medmindre du vil have, at jeg opmuntrer dig.
- Okay, overtal mig. - Prøv. Det er ingenting.
Tag et hvæs. For at fejre det.
- Du havde en fed dag. - Hvad skal jeg gøre?
Tryk på knappen.
Sug ind. Pust ud, og sug ind én gang til.
Det er nok. Du ryger hash.
- Du ryger hash. - Okay, tak.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har aldrig set dig lave standup.
Det gør ikke noget.
- Jeg troede, at du ville blive vred. - Nej, jeg er da ligeglad.
Jeg kan bruge mine vitser nu, og du vil tro, at jeg er et geni.
Jeg elsker standup. Du ved det måske ikke -
- men jeg voksede op i et religiøst samfund.
- Og du laver grin med Jesus. - Hvem?
Jesus fra Nazaret.
- Du er en Gud-person. - Ja, jeg er en Gud-person.
- Hvornår virker det? - Hurtigt.
Hvis du ryger for meget, kan du ikke fortryde. Ryg en smule.
Det føles, som om jeg flyder i honning.
- Er det selve rusen? - Ja.
Derfor siger I: "Læg din Hacky sack. Jeg har noget at fortælle."
Efter et stykke tid forsvinder behovet for at tale om rusen.
Så eksisterer man bare.
Var det en underlig latter?
Her er skønt. Jeg burde ikke sove på sofaen, men herude.
Vent lidt. Du kan ikke sove her i nat.
Du har et job. Du tjener flere hundrede dollars om dagen.
Vil du sove på en pude, som er fuld af Steves prutter?
- Nej. - Forkæl dig selv.
Du vil takke mig.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com